6 апреля 2026 г.

Российское общество демонстрирует противоречивое отношение к иностранным словам: с одной стороны, большинство выступает за сохранение языкового суверенитета, с другой — половина граждан активно использует заимствования в повседневной речи. К таким выводам пришёл Аналитический центр ВЦИОМ по итогам исследования языковых практик россиян.

Запрос на «свой язык» при росте заимствований

Сегодня большинство россиян считают, что иностранные слова заимствовать не стоит, даже если они широко используются в мире — предпочтение отдается созданию собственных терминов. Однако реальная языковая практика говорит об обратном: половина опрошенных использует иностранные слова, причём довольно активно, и эта доля постепенно растёт.

За последние пять лет языковая норма стала более гибкой, а прямые заимствования начали звучать чаще. При этом почти треть россиян уже прямо поддерживает использование иностранных слов.

Поколенческий разрыв

Ключевым фактором, определяющим отношение к заимствованиям, остаётся возраст. Чем моложе респонденты, тем чаще они поддерживают иностранную лексику. Для поколений, активно вовлечённых в цифровую среду, заимствования становятся частью повседневной коммуникации.

Напротив, старшие поколения чаще выступают за языковую самодостаточность и легче обходятся без новых слов. При этом большинство россиян признаёт, что не использует устаревшие слова и обороты, несмотря на декларируемую приверженность «чистоте языка».

Город и провинция: троекратная разница

Заметен и территориальный разрыв. В столицах заимствования поддерживает каждый второй, тогда как в сельской местности — в три раза меньше. Это формирует устойчивую модель «двух языков»: язык крупных городов и язык традиционной провинции.

В результате складываются фактически две языковые реальности:

  • язык молодых, образованных и обеспеченных жителей мегаполисов;
  • язык более консервативной среды старших поколений и малых населённых пунктов.

Язык как эмоция, а не только норма

Отношение к заимствованиям напрямую связано с личной практикой: чем чаще человек использует иностранные слова, тем чаще он считает их нормой.

При этом в целом россияне демонстрируют достаточно спокойное отношение к заимствованиям. Раздражение из-за их избытка выражает меньшинство, тогда как большинство воспринимает иностранную лексику нейтрально или вовсе не обращает на неё внимания. Однако чувствительность к «чужим» словам резко возрастает с возрастом.

Публичное пространство: язык под контролем

Если в повседневной речи заимствования воспринимаются относительно спокойно, то в публичной сфере отношение к ним становится более строгим. Новые требования к использованию русского языка в вывесках и клиентской информации получили поддержку большинства россиян.

При этом реакция также зависит от возраста:

  • старшие поколения чаще поддерживают ограничения;
  • молодёжь — чаще относится к ним нейтрально или критически.

Позиция напрямую связана с языковой практикой: те, кто редко использует иностранные слова, чаще поддерживают ограничения, а активные пользователи заимствований воспринимают их как избыточные.

Региональный фактор

Наиболее консервативный подход к заимствованиям демонстрирует Северо-Кавказский федеральный округ. Здесь иностранные слова используются реже, чаще вызывают раздражение, и именно в этом регионе наиболее выражена поддержка требований к использованию русского языка в публичном пространстве.

Баланс между идентичностью и глобализацией

Исследование показывает, что Россия находится в состоянии языкового перехода. С одной стороны, сохраняется запрос на защиту национального языка, с другой — усиливается влияние глобальной цифровой среды, в которой заимствования неизбежны.

С учётом того, что в более молодом поколении уже сегодня преобладают сторонники заимствований, можно ожидать дальнейшего смещения нормы в сторону более открытого отношения к иностранной лексике.

Таким образом, дискуссия о «чистоте языка» всё меньше является исключительно лингвистической и всё больше отражает различия в образе жизни, уровне цифровизации и культурных установках различных групп населения.

Источник: IT Channel News на основе материалов ВЦИОМ