3 июля 2012 г.
Apple согласилась выплатить 60 млн. долл. китайской компании Proview в качестве урегулирования по иску относительно прав на товарный знак iPad в Китае.Как сообщило китайское агентство новостей Синьхуа, это урегулирование официально предоставит Apple право владения товарным знаком iPad в Китае, что упрочит ее способность продолжать продажи и производство планшета в этой стране.
Судебный иск был возбужден в прошлом году компанией Proview Technology (пров. Шэньчжэнь), которая обвинила Apple в незаконном использовании товарного знака iPad в Китае, заявив, что он был зарегистрирован ею для собственного персонального интернет-устройства (Internet Personal Access Device) в 2001 году. Apple возразила на это, что приобрела права на товарный знак iPad в 10 странах у тайваньского филиала компании, Proview Taipei, в 2009 году, однако Proview ответила на это, что права на территории континентального Китая не фигурировали в сделке.
В декабре китайский суд отклонил притязания Apple на товарный знак iPad, постановив, что Proview сохранит права на него в стране. Apple подала на апелляцию.
В феврале Proview предприняла попытку запретить продажи планшета iPad в Китае, а также любой экспорт и импорт устройства. Такой запрет мог бы стать значительным ударом по Apple, большая часть производства которой, включая заводы Foxconn, размещена в Китае.
Также в феврале Proview сделала попытку расширить свой иск против Apple на США, заявив, что компания ввела ее в заблуждение относительно своих намерений по товарному знаку iPad, когда купила права на него. Согласно заявлению Proview, Apple первоначально заявила, что будет использовать товарный знак в качестве аббревиатуры в своей дочерней юридической фирме IP Application Development, но не для продукта. Однако судья главного суда первой инстанции штата Калифорния Марк Пирс отклонил этот иск в США, постановив, что две компании уже согласились урегулировать его в Китае.
Высший народный суд провинции Гуаньдун объявил в понедельник, что Apple выплатила 60 млн. долл. компании Proview в качестве урегулирования по иску, и подтвердил, что Государственное управление промышленности и торговли Китая официально передало эти права компании Apple.
«Все стороны, участвующие в деле, согласились на урегулирование. Теперь Proview и Apple больше не имеют разногласий относительно товарного знака iPad», - заявил Се Сянь Гуй (Xie Xianghui), адвокат Proview, согласно сообщению Синьхуа.
Объявляя свои финансовые результаты за 2 квартал в апреле, Apple сообщила, что почти 20% ее квартального дохода, или 7,9 млрд. долл., может быть обеспечено продажами в Китае.
- Кристин Бент, CRN/США
Источник: Кристин Бент, CRN/США